「〜の上に」は英語で upon。upon は前置詞として「〜の上に、〜すると、〜の際に」の意味で使われます。
upon
[əˈpɑːn]
中学2年前置詞
uponの意味〜の上に、〜すると、〜の際に
ものに接した上のこと（on とほぼ同じ）
uponの例文
Upon hearing the music, the baby opened her eyes.
- 音楽を聞くとすぐに、赤ちゃんは目を開けました。
Upon arrival, please check in at the front desk.
- 到着したら、フロントでチェックインしてください。
upon の後に続く、覚えておきたい形は？
upon arrival
- 到着時に／到着したら
upon を使う言い回し、知っておきたいのは？
once upon a time
- 昔々