「ほとんど」は英語で nearly。nearly は副詞として「ほとんど、ほぼ」の意味で使われます。
nearly
[ˈnɪrliː]
中学2年副詞
nearlyの意味ほとんど、ほぼ
nearlyの例文
I nearly forgot to bring my homework to school.
- 学校に宿題を持っていくのを忘れるところでした。
The painting is nearly finished and looks very beautiful.
- 絵はほぼ完成していて、とても美しく見えます。
nearly の直後によく置かれる形は？
nearly always
- ほとんど常に
nearly を程度の違いで比べると？
ほぼ同義だが almost no / almost never / almost every は almost のみ可。nearly は数値・距離・到達直前で自然。