「微妙な」は英語で subtle。subtle は形容詞として「微妙な、繊細な、かすかな」の意味で使われます。
subtle
[ˈsʌtəl]
高校形容詞
subtleの意味微妙な、繊細な、かすかな
subtleの例文
- 「微妙な・繊細な・かすかな」の意味
There is a subtle difference between the two words.
- その二つの単語には微妙な違いがあります。
- 「微妙な・繊細な・かすかな」の意味
The change was too subtle to notice.
- 変化は気づかないほど微妙でした。
subtle を使う表現
形容詞として使う表現
よく使う組み合わせ
subtle difference
- 微妙な違い
例文
There is a subtle difference between the two colors.
- 2つの色には微妙な違いがあります。
subtle nuance
- 微妙なニュアンス
例文
A skilled translator captures the subtle nuances of the original text.
- 熟練した翻訳者は原文の微妙なニュアンスを捉えます。
subtle と反対の意味の単語
subtle（「微妙な・繊細な・かすかな」の意味） の対義語
- conspicuous
目立つ・人目を引く