「むしろ」は英語で rather。rather は副詞として「むしろ、かなり、やや」の意味で使われます。
rather
[ˈræðər]
中学3年副詞
ratherの意味むしろ、かなり、やや
ratherの例文
I would rather stay home tonight because I am feeling a bit tired.
- 少し疲れているので、今夜はむしろ家にいたいです。
It is rather cold today, so you should wear a warm jacket.
- 今日はやや寒いので、暖かい上着を着たほうがいいです。
rather の直後によく置かれる形は？
rather than
- 〜ではなく、〜よりむしろ
rather difficult
- やや難しい