同意・相づちよく使う

I couldn't agree more.

大賛成です。

最大限の同意を示す表現です。「これ以上同意できないほど同意する」という強調表現です。

このフレーズを使う状況

会話の中でどう使われるか、相手と自分のやりとりで見ます。

強く同意する返答

相手

Do you agree?

賛成ですか?

自分

I couldn't agree more.

大賛成です。
会話を見る