比較・対比・代用表現
選択・対比を表す表現
要点rather than
文法の意味
rather thanを使うと、何を選んだかだけでなく、何ではなくそれを選んだのかまで伝えられる
A rather than Bで『BではなくA』『BよりむしろA』を表し、AとBは同じ形にそろえます。
使い方・使い分け
物・行動・性質を同じ形で比べる
何と何を対比しているかが明確になるよう、rather thanの前後をそろえます。
- 名詞どうし
- I'll have tea rather than coffee.「コーヒーではなく紅茶にします」
- -ing形どうし
- She prefers walking rather than driving.「運転より歩くほうを好みます」
- 形容詞どうし
- The room is practical rather than beautiful.「美しいというより実用的です」
選ばなかった行動を先に出すと、対比を強調できる
文頭ではRather than + 動詞の原形がよく使われます。文の組み立てによって-ing形も使えます。
- 動詞の原形
- Rather than wait, we walked to the station.「待たずに駅まで歩きました」
- -ing形
- Walking rather than driving is healthier.「運転より歩くほうが健康的です」
would ratherとは、意味も形も別に覚える
rather thanは2つを対比し、would ratherは話し手の好みを表します。
- rather than
- BではなくA — tea rather than coffee
- would rather
- むしろ〜したい — I would rather stay home.「家にいたいです」
- 2つの好み
- would rather A than B — I would rather walk than wait.
文法の形
基本はAとBを同じ形でそろえます。文頭では選ばなかった行動を先に置けます。
2つを並べて対比する
tea rather than coffee / walking rather than driving
選ばなかった行動を文頭に置く
Rather than complain, he tried to fix the problem.
文法のルール
rather thanの前後は、名詞どうし・-ing形どうしのように同じ形へそろえる。
よくある間違い
I like tea rather than to drink coffee.
基本の形
I like tea rather than coffee.
rather than の前後は同じ形にそろえます（tea は名詞なので、後ろも名詞の coffee にします）。
文頭の基本形では、Rather thanの後ろにtoなしの動詞の原形を置く。
補足：文の組み立てによって-ing形を使う場合もあります。
よくある間違い
Rather than to wait, we walked to the station.
基本の形
Rather than wait, we walked to the station.
この文では文頭の Rather than の後ろに動詞の原形 wait を置きます。to wait にはしません。文の組み立てによっては waiting も使えるため、文頭なら常に原形という意味ではありません。
would ratherの直後にthanを置かず、まず動詞の原形を続ける。
よくある間違い
I would rather than stay home.
基本の形
I would rather stay home.
would rather（むしろ〜したい）と rather than（B ではなくむしろ A）は別の表現です。2つを混ぜて would rather than にはしません。
10秒チェック
「Rather than complain, he tried to fix the problem.」はどういう意味ですか。