動詞の発展
have / get + もの + 過去分詞
have / get + object + past participle
説明
have / get + もの + 過去分詞は、ものが動作を受けることを表します。
「髪を切ってもらう」「携帯を修理してもらう」のように、サービスを依頼して受けたことを伝えられます。
同じ形で「車を盗まれた」のような被害も表し、サービスか被害かは文脈で判断します。
目的語が動作をする側なら have him repair it、される側なら have it repaired のように後ろの形を分けます。
今回のゴール
- have / get + もの + 過去分詞で「〜してもらう」や被害の意味が表せるようになる
have / get + もの + 過去分詞
have / get + もの + 過去分詞で「〜してもらう」や被害の意味が表せるようになる
have / get + 目的語 + 過去分詞は、目的語が動作を「される側」のときに使う形です。サービスを依頼する「〜してもらう」と、被害を表す「〜された/〜されてしまった」の両方に使われ、どちらの意味かは文脈で判断します。目的語が動作をする側なら 後ろに動詞の原形を置くため、この形とは区別が必要です。
目的語が動作をする側なら have him clean のように原形、される側なら have it cleaned のように過去分詞を使います。
依頼したサービスを受ける
She had her hair cut.
- 彼女は髪を切ってもらいました。
He got his phone repaired.
- 彼は携帯を修理してもらいました。
被害に遭ったことを表す
They had their car stolen.
- 彼らは車を盗まれました。
I had my computer repair.
I had my computer repaired.
目的語の my computer が動作をされる側なので、後ろを過去分詞にします。have / get + 目的語 + 過去分詞 の形です。
「私は髪を切ってもらった」の英語はどうなりますか。
まとめ
- have / get + もの + 過去分詞で「〜してもらう」や被害の意味が表せるようになる